sweet odor

to be in good/bad odour with sb — gut/schlecht bei jdm angeschrieben sein

aër, ventus, spiritus): agitatus aër auram facit,

frequentius tamen auras quam ventos habet,

flatus, qui non aura, non procella, sed venti sunt,

et me... nunc omnes terrent aurae,

Concutiat tenerum quaelibet aura,

Et reserata viget genitabilis aura Favoni,

omnes, Aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae,

aurae Vela vocant,

aura post meridiem,

aura tenuis,

lenis, ib. Job, 4, 16: petulans,

ignarae,

rapida,

stridens,

violentior,

aurae flatus,

omnes eos tollet aura,

flammas exsuscitat aura,

totam opinionem parva non numquam commutat aura rumoris,

tenuis famae aura,

quem neque periculi tempestas neque honoris aura potuit umquam de suo cursu aut spe aut metu demovere,

levi aurā spei objectā,

sperat sibi auram posse aliquam adflari in hoc crimine voluntatis defensionisque eorum, quibus, etc.,

nescius aurae (sc. amoris) Fallacis,

incerta Cupidinis aura,

ventus popularis,

aura favoris popularis,

nimium gaudens popularibus auris,

adliciendo ad se plebem jam aurā non consilio ferri,

cum Nubila portabunt venti transversa per auras,

Tenvis enim quaedam moribundos deserit aura,

Aurarumque leves animae calidique vapores,

(anima) discedit in auras,

4, 693: liquidissimus aether Atque levissimus aërias super influit auras,

Nulla nec aërias volucris perlabitur auras,

Qui tamen aërias telum contorsit in auras,

Vivit et aetherias vitalīs suscipit auras,

imitated by Verg.: haud invisus caelestibus auras Vitales carpis, A. 1, 387: vesci vitalibus auris, i. e. vivere,

haurire auram communem,

12: captare naribus auras,

assurgere in auras,

dum se laetus ad auras Palmes agit,

ad auras Aetherias tendit,

Eurydice superas veniebat ad auras,

Ortygiam, quae me superas eduxit prima sub auras,

so of childbirth: pondus in auras expulit,

ferre sub auras,

reddere ad auras,

discolor unde auri per ramos aura refulsit,

Si modo damnatum revocaverit aura puellae,

at illi Nomen ab extremis fontibus aura refert,

inolentis olivi Naturam, nullam quae mittat naribus auram,

at illi Dulcis compositis spiravit crinibus aura,

si tantum notas odor attulit auras,

pingues ab ovilibus aurae,

to be in bad odour with — essere malvisto da, avere cattiva reputazione presso

to be in bad odour with — essere malvisto da, avere cattiva reputazione presso

buen olor — nice smell

mal olor — bad smell, nasty smell

tiene mal olor — it smells horrible

olor a quemado — smell of burning

acudir al olor del dinero — to be attracted by the smell of money

olor de santidad — odour of sanctity

tiene un olor raro — it has a funny smell

qué rico olor! — what a lovely smell!

olor A algo — smell of something

tiene olor a queso — it smells of cheese

en olor de multitud(es): fue recibido en olor de multitud he was welcomed by a huge crowd; en olor de santidad: vivir en olor de santidad to lead the life of a saint; morir en olor de santidad — to die a saint

tiene un olor raro — it has a funny smell

qué rico olor! — what a lovely smell!

olor A algo — smell of something

tiene olor a queso — it smells of cheese

en olor de multitud(es): fue recibido en olor de multitud he was welcomed by a huge crowd; en olor de santidad: vivir en olor de santidad to lead the life of a saint; morir en olor de santidad — to die a saint

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

to smell danger — olfatear el peligro

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

to smell danger — olfatear el peligro

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

to be in good/bad odour with sb — gut/schlecht bei jdm angeschrieben sein

be in good/bad odour with somebody — bei jemandem in gutem/schlechtem Geruch stehen

yema mejida — egg flip

yema del dedo — fingertip

dar en la yema — to hit the nail on the head

en la yema del invierno — in the middle of winter

der starke Geruch nach Alkohol/Knoblauch — the reek of alcohol/garlic